【同义词辨析】 2018-03-13 困惑puzzle-dumbfound

puzzle: implies the presenting of a problem difficult to solve: a persistent fever which ~d the doctor.     1、、智力游戏a game, etc. that you have to think about carefully in order to answer,如a crossword puzzle纵横字,a word puzzle,如she is a puzzle她是个  2、使迷惑不解implies something that is difficult to understand or explain,如what puzzles me is why he left the country without telling anyone令我不解的是,他为什么悄悄离开这个国家)




perplex: adds a suggestion of worry and uncertainty especially about making a necessary decision: an odd change of personality that ~ed her friends.  worry担心: 指长时间忧虑prolonged anxiety,如a businessman’s endless list of worries无数让商人担心的事     the perplexities of life人生种种困惑,如she looked perplexed她看来茫然若失


bewilder: stresses a confusion of mind that hampers clear and decisive thinking: the number of videotapes available ~s consumers.     confuse混淆suggests failure to distinguish two things that have similarities or common characteristics表示未能区分相似事物,如confused moral and political issues混淆了道德和政治问题,形容词confusing使人困惑难懂,如the instructions are confusing说明书令人困惑难懂    bewildered by city life面对城市生活感到迷惑  如a bewildering array of choices多得令人眼花缭乱的选择,如he had a bewildered expression on his face茫然的表情)    


distract: implies agitation or uncertainty induced by conflicting preoccupations or interests: a political scandal that ~ed the country for two years.    agitate使紧张激动to make nervous and emotionally excited            preoccupation有2个意思 1、执念念念不忘to think about something continuously如对工作爱好财富,介词用with  2、全神贯注so immersed as to ignore other things,如she spoke slowly in a state of preoccupation她说话慢,显得全神贯注          (又如you sneak into his room while I distract him我引开他,你悄悄进他房间,如the local story distracted attention from news of the war本地新闻转移了对战争的注意力,如it's hard to work with so many distrations有这么多分心的事难以工作)


nonplus: implies a bafflement that causes complete blankness of mind: she was utterly ~ed by the abrupt change in plans.    


confound: implies temporary mental paralysis caused by astonishment or profound abasement: tragic news that ~ed us all.        abase贬低降低身份价值,confound主要表示惊讶并且困惑,abase没有译出        如the sudden rise in share prices has confounded economists股价的突然上涨使经济学家大惑不解,引申为"证明有误",如he confounded expectations/his opponents证明了对他的预期有误/驳倒了对手


dumbfound: suggests an intense but momentary confounding or astounding: ~ed by her rejection of his marriage proposal.        本例她拒绝了他的求婚,让他(惊讶困窘地)目瞪口呆,又如we were dumbfounded by what we saw我们所见令人目瞪口呆          momentary和temporary完全同义,暂时的


puzzle使费解: 指造成或提出,perplex困惑: 增加了担心不确定的意思,bewilder迷惑: 强调造成混淆进而迷惑,distract纷扰分心: 指事务冲突致人紧张不安,nonplus困惑: 指致人头脑空白的困惑,confound惊讶困惑:指致人思维瘫痪,dumbfound惊讶困窘: 让人目瞪口呆,形容极度惊讶或困窘



记忆方法: 1) 首字母PDPDBNC想成难判断,判断不出<==让人困惑
         2)练习一下  

         3)困惑的意思是使人思维迷惑困顿mean to baffle and disturb mentally.首字母PDPDBNC想成难判断,判断不出<==让人困惑      
(baffle迷惑困惑=to puzzle or confuse;disturb搅扰不安implies interference with one's mental processes or emotional balance by worry, perplexity, or fear,如the puzzling discrepancy disturbed me难以解释的差别令我不安,例如说某某状况disturbing令人不安 )